Hermosa remera tejida a dos agujas en verde claro con una puntada exquisita
T-shirt two needles step by step in English and Spanish
Tallas: 36/38 (42/44) 48/50
Material:
450 (500) 550 g verde claro (color 111-126) “Cotonía II“ (100% algodón, largura = 135 m/50 g) de JUNGHANS-WOLLVERSAND.
Una aguja circular PRYM n° 5 y un ganchillo PRYM n° 4.
Atención: trabajar siempre con hilo doble.
Como el n° de p. va creciendo, tejer en v. con la aguja circular.
Muestra de canalé en v.: n° impar de p.
P. de orillo, alternar 1 p. al rev., 1 p. al dcho., terminar con 1 p. al rev., p. de orillo.
En las v. del rev. hacer los p. como aparecen.
Muestra ajour: al principio n° de p. múltiplo de 8 + 3 + 2 p. de orillo.
Trabajar según esquema.
Están dibujadas las v. del dcho. y del rev.
Empezar con 1 p. de orillo y los p. antes del motivo, repetir el motivo, terminar con los p. después del motivo y 1 p. de orillo.
Para que quede más claro la muestra de canalé está dibujada debajo del esquema.
Tejer 1 vez la 1ª - 18ª v., luego repetir la 7ª - 18ª v.
Nota: el n° de p. cambia dentro del dibujo, por eso no se dan en el texto ningún n° de p. sino motivos.
El p. inicial y final incuido el p. de orillo se calculan como ½ motivo.
Muestra de cordel: n° impar de p.
1ª v.: p. de orillo, * 1 p. al rev., deslizar 1 p. al rev., llevar el hilo por delante del p., a partir de * repetir, 1 p. al rev., p. de orillo.
2ª v.: p. de orillo, * deslizar 1 p. al rev., llevar el hilo por detrás del p., 1 p. al dcho., a partir de * repetir, deslizar 1 p. al rev., p. de orillo.
Prueba del punto en muestra ajour: 1 motivo y 14 v. = 7 x 10 cm.
Atención: la muestra da de si con el uso.
Nuestra prueba del punto se toma con el modelo tumbado.
Espalda:
Montar 61 (69) 77 p. y tejer para la cenefa 5 cm en muestra de canalé.
Seguir en muestra ajour = 6 (7) 8 motivos + a los lados ½ motivo.
Para la manga aumentar a 30 cm = 42 v. de la cenefa (= después de una 18ª v. de muestra) a los lados 1 h. y 5 veces en cada v. 1 p. por 1 h. y así amliar la muestra a los lados en ½ motivo = 8 (9) 10 motivos.
Al mismo tiempo montar a 33,5 cm = al final de la 47ª v. del último aumento 33 p., luego montar con otro hilo 33 p. y añadir al principio de la v. y trabajar la v. del rev. siguiente (= 12ª v. de muestra) por encima de todos los p., empezando con 1 p. de orillo y 1 p. antes del motivo, trabajar el motivo 14 (15) 16 veces, terminar con 1 p. de orillo.
Para el escote dividir la labor por la mitad a 34,5 cm = 48 v. (38,5 cm = 54 v.) 43 cm = 60 v. de la cenefa, para ello seguir sólo sobre los primeros 7 (7 ½) 8 motivos del lado izdo. de hombro (con el jersey puesto) y aumentar 1 p. de orillo desde el p. central.
Después de 53 cm = 74 v. (57 cm = 80 v.) 57 cm = 80 v. cerrar los p.
Trabajar al contrario el lado dcho. de hombro, realizando en el borde interno el p. central como p. de orillo.
Delantero: tejer como la espalda.
Acabado: cerrar las costuras hombro.
Con la aguja circular tomar de los cantos inferiores manga 31 (39) 47 p., embebiendo el canto correspondientemente.
Para el puño tejer en muestra de canalé, empezando con 1 v. del rev. y después del p. de orillo con 1 p. al dcho.
A 4,5 cm = 9 v. de altura cenefa trabajar 2 v. de muestra de cordel, luego cerrar los p. al rev.
Cerrar las costuras laterales y las costuras manga.
Para dar firmeza al escote, enlazar en la costura hombro una tira de p. de cad. de unos 25 (23) 20 cm de largura (hacer una prueba) y volver a enlazar por encima
de la espalda a la otra costura hombro.
Traducimos al inglés para otras tejedoras :
Sizes: 36/38 (42/44) 48/50
Material:
450 (500) 550 g light green (color 111-126) "Cotonia II" (100% cotton, length = 135 m / 50 g) from JUNGHANS-WOLLVERSAND.
One PRYM No. 5 circular needle and one PRYM No. 4 crochet hook.
Attention: always work with double thread.
As the no. Of p. grows, weave in v. with the circular needle.
Ribbon sample in v .: odd n ° of p.
Selvedge st, alternate 1 st. upside down, 1 p. to the right, finish with 1 sts. upside down, p. selvedge.
In v. from the rev. do p. as they appear.
Sample ajour: at the beginning n ° of p. multiple of 8 + 3 + 2 p. selvedge.
Work according to the scheme.
The v's are drawn. of the right. and rev.
Start with 1 p. selvedge and p. before the motif, repeat the motif, end with p. after the subject and 1 p. selvedge.
To make it clearer, the ribbed sample is drawn below the scheme.
Knit the 1st - 18th row 1 time, then repeat the 7th - 18th row.
Note: the p. changes within the drawing, so no p-numbers are given in the text. but reasons.
The p. initial and final included on p. selvedge are calculated as ½ motif.
String sample: odd n ° of p.
1st v .: p. selvedge, * 1 p. upside down, slide 1 p. in reverse, bring the thread in front of sts, from * repeat, 1 sts. upside down, p. selvedge.
2nd v .: p. selvedge, * slide 1 p. inside out, bring the thread behind sts, 1 sts. to the right, from * repeat, slip 1 sts. upside down, p. selvedge.
Point test in ajour sample: 1 motive and 14 v. = 7 x 10 cm.
Attention: the sample gives of itself with the use.
Our point test is taken with the model lying down.
Back:
Assemble 61 (69) 77 p. and knit 5 cm ribbed pattern for the border.
Continue in sample ajour = 6 (7) 8 motifs + ½ motif on the sides.
For the sleeve increase to 30 cm = 42 v. of the border (= after an 18th round of sample) to the sides 1 h. and 5 times in each v. 1 p. for 1 h. and thus expand the sample to the sides in ½ motif = 8 (9) 10 motifs.
At the same time mount at 33.5 cm = at the end of the 47th row. of the last increase 33 p., then cast on with another thread 33 p. and add at the beginning of v. and work the v. from the rev. next (= 12th round of sample) above all st, starting with 1 st. selvedge and 1 p. before the pattern, work pattern 14 (15) 16 times, finish with 1 sts. selvedge.
For the neckline, divide the piece in half at 34.5 cm = v 48. (38.5 cm = 54 v.) 43 cm = 60 v. of the border, to do this continue only on the first 7 (7 ½) 8 motifs on the left side. from shoulder (with sweater on) and inc 1 sts. selvedge from p. central.
After 53 cm = 74 v. (57 cm = 80 v.) 57 cm = 80 v. close p.
Counter right side. shoulder length, making p. central as p. selvedge.
Front: knit like the back.
Finishing: close the shoulder seams.
With the circular needle, take from the lower edges sleeve 31 (39) 47 p., Embedding the edge accordingly.
For the cuff, knit in a rib pattern, starting with 1 v. from the rev. and after p. selvedge with 1 p. to the right.
At 4.5 cm = 9 v. high valance work 2 v. string sample, then close p. to the rev.
Close the side seams and sleeve seams.
To firm up the neckline, tie a strip of p at the shoulder seam. of cad. about 25 (23) 20 cm long (make a test) and re-link on top
from the back to the other shoulder seam.
Más información sobre este texto de origenPara obtener más información sobre la traducción, se necesita el texto de origen
Enviar comentarios
Paneles laterales
FUENTE
Translated dot pattern
Scheme
18> U
<
16>
17
fifteen
13
eleven
m: 1 p. a / dcho.
He: 1 p. to the rev.
2 1 p. twisted to the right.
:1 p. twisted: 1] rev.
I = 1
: weavejunz'os 2 p. a / rev.
= knit 2 sts together. twisted 3 / rev.
: 1 surjete dab / e. slide together 2 p.
a / dcho. knit 1 sl to right and cast on
105 p. slipped
E]: knit 3 sts together. mounted 3 / rev:
paner 1 p. on 1 needle — suede / braid
of piece, slip 2 sts. upside down,
Carrying the mm per in front of the work,
knit 105 p. of the needle — braid a / rev. and
mount [as p. slid for ens / ma.
tej idog ratis.com
I 49 (52.5) 56 l
1/2 1/2
14 front sleeve 23.5
~ yback —35
34.5
(38.5)
43 30
E E
l 2435 (28)) l l 21 l
ace
E]: knit 5 sts together. blankets: slide
together 3 p. right / left, knit 2 sts together. to/
right and mount 105 p. slipped
: knit 6 p. 3 / right
knit together 6 p. twisted to / right.
E]: no meaning for the point
Paneles laterales
0 Comentarios